Republicans have made repealing and replacing president’s signature health law top priority, which he says is ‘going to be really hard to meet’ in Vox interview