With the body poised to confirm Donald Trump as the next US president on Monday, a handful of ‘faithless electors’ explain why they’re putting up a fight